Takže ti říkám, že ignorováním Rebeccy tohle nevyřešíš.
Ništa neæeš postiæi ako gurneš Rebeku od sebe.
Takže ti nakonec došlo, že z tebe obchodník nebude?
Na kraju si ipak spoznao da nisi poslovni èovjek?
Takže ti to trochu zpestřilo jednotvárný den.
Znači malo uzbuđenja na inače dosadnom radnom danu.
Takže ti to řeknu slušně, jo?
Zato æu ovo reæi još jednom?
Takže ti mám důvěřovat, že mě z toho dostaneš?
Znaèi želiš da ti poverim da me izvuèeš iz ovoga?
Takže ti dám to samé co těm dalším třem.
Zato, dacu ti isto sto je dobilo i ostalo troje.
Takže ti nakonec doktor Lo uvěřil?
Dr. Lo ti je na kraju vjerovao?
Byl jsem jen srab s revolverem, ale spravedlnost je víc než jen odplata, takže ti děkuji.
Био сам кукавица. Правда је више од освете. И зато, хвала.
Takže ti je Tuco dal, to mi tu říkáš.
Znaèi Tuko ti je ovo dao, to hoæeš da kažeš.
Je pořád zapnuté, takže ti mohu vždycky odpovědět.
Uvek æe biti ukljuèeno, i uvek æu ti odgovoriti.
Takže ti zavolám, a domluvíme se na dalším večeru.
Nazvat æu te da se dogovorimo za neku drugu veèer.
Přišel jsi, jak jsi slíbil, takže ti odpouštím.
Vratio si se kao što si obeæao, pa ti opraštam.
Aha, takže ti posloužím jako štít?
Oh, sad sam i tvoj živi štit?
Takže ti umřel táta a ty se na všechno vykašleš.
Твој отац умире, а ти прихваташ сасвим обичан живот.
Alex je také jméno pro kluka, takže ti mamka tak trochu podělala život.
Aleks je ime i za decake. Tako da te je mama malo zeznula.
Takže ti nevadí, že Damon je zamilovaný do tvojí přítelkyně?
Dakle, ne muèi te što je Dejmon zaljubljen u tvoju devojku?
Dobře, jsem tu v sobotu v práci, takže ti to napočítám jako přesčas.
Teraš me da radim subotom, zato æu naplatiti prekovremeno.
Takže ti zbývá asi 6.93 pozemských hodin.
Znaèi da imaš još 6, 93 zemaljskih sati.
Takže ti nebude vadit, když bych to na ni vybalil?
Znaèi ne bi ti smetalo da se okušam kod nje?
Vím, že nenecháš, takže ti nedám na výběr.
Знам да нећеш, зато те нећу терати да бираш.
Takže ti neřekl o mých kouzlech.
On ti nije rekao za moju magiju.
Podívej, pokud jsi opravdu klíč k otevření té rakve, tak je jasné, že jsi na Klausově seznamu obětí další, takže ti navrhuju, aby ses tu schovávala a přišla na to, jak tu zatracenou věc otevřít.
Slušaj, ako si stvarno ti kljuè za otvaranje tog kovèega, mislim da si poprilièno sigurno na Klausovoj listi za odmazdu. Zato ti predlažem da se sakriješ unutra i smisliš naèin kako da otvoriš tu prokletu stvar.
Takže ti bude jedno, když je podříznu.
Онда ти неће сметати ако их убијемо.
Tady moji přátelé tě neznají tak jako já, takže ti laskavě dávají poslední šanci.
Moji prijatelji te ne znaju kao ja, pa ti velikodušno daju još jednu šansu.
Zdáš se být chytrá, takže ti snad nemusím připomínat, že když utečeš, tak si tě najdu.
Izgledaš pametno, pa ne moram da ti kažem. Ako pobegneš, naæi æu te.
Oh, takže ti k ruce bude Brenda a Ilonka?
Oh, a Brenda i llonka su ti korisne?
Hele, neznám tě, takže ti něco řeknu.
Vidi, ne znam te, ali æu ti reæi ovo.
Myslím, že budu radši mluvit s tebou, takže ti nabídnu práci své stenografky.
Драже ми је да причам с тобом. Понудићу ти посао. Као моја стенографкиња.
Takže ti radím, Malcolme, abys utekl.
Zato ti je moj savet, Malkolme... Beži.
Díky tobě jsem poznala pravdu, takže ti pomůžu.
Dao si mi prièu u koju æe poverovati... pa æu ti pomoæi.
Takže ti chlapi, co hledáme, jsou jako praví 7:30, nebo jen normální grázlové?
Ти типови које тражимо, јесу ли прави криминалци, или се само праве?
Takže ti děkuju a omlouvám se.
Tako da hvala ti, i žao mi je.
Takže ti naplno řekla, že tě nemá ráda?
Ladno ti je rekla da te nije volela?
Jsi nováček, takže ti vysvětlím, o co jde.
Pošto si zelen kao Košutnjak, objasniæu ti nešto.
Už se nějakou dobu známe, takže ti jako kamarád říkám, aby ses od toho držel dál.
Znamo se dugo, pa ti prijateljski govorim, klonite se ovih sranja.
Hele, vím, že seš federál, takže ti doporučuju, abys nešel po mé ségře ani nikom z mé rodiny.
Znam da si federalac. Nemoj da iskoristiš moju sestru da napadneš mene ili moju porodicu.
Takže ti to ulehčím tím, že vezmu rozhodnutí na sebe.
Zato sam ti olakšao tako što sam ti oduzeo moguænost donošenja odluke.
To je velice zodpovědné rozhodnutí, takže ti odpovím "kiš, kiš".
To je baš zrelo sa tvoje strane, pa to prihvatam uz uzvik, "Naivèina!".
Takže ti z vás, kteří mají zájem zjistit o těchto záležitostech více, nebo se k nám přidat, nebo se podepsat pod některou z našich peticí, prosím, udělejte to.
Za one od vas koji su zainteresovani da saznaju više o tome ili da nam se pridruže ili potpišu neku od naših peticija,
Takže ti jsou naprosto připravení k akci.
Tako da su apsolutno spremni za polazak.
Takže ti, kteří předtím jen tak posedávali, už k tomu nemají důvod.
Oni koji su do sada sedeli na ogradi sada više za to nemaju razloga.
6.854052066803s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ništa neæeš postiæi ako gurneš Rebeku od sebe. 